Dokumenty potrzebne w przypadku rozwodu w Polsce.
Należy je skompletować i wysłać kurierem na podany adres:
The Office of the Registrar General
Marriage Office
P.O. Box 4600
189 Red River Rd.
Thunder Bay, ON P7B 6L8
A completed Marriage Licence Application (PDF - 27K) Text Version.
Wypełniona aplikacja na licencję małżeńską (Wydrukować z Internetu www.serviceontario.ca lub uzyskać w City Hall),
proszę podpisać i podać miejsce i datę ślubu (i miejsce i datę można zmienić).
The Office of the Registrar General
Marriage Office
P.O. Box 4600
189 Red River Rd.
Thunder Bay, ON P7B 6L8
A completed Marriage Licence Application (PDF - 27K) Text Version.
Wypełniona aplikacja na licencję małżeńską (Wydrukować z Internetu www.serviceontario.ca lub uzyskać w City Hall),
proszę podpisać i podać miejsce i datę ślubu (i miejsce i datę można zmienić).
- A Statement of Sole Responsibility for each divorce signed by both parties of this marriage.
- Gotowy list, który można uzyskać z Internetu www.serviceontario.ca lub w City Hall. Jest to dokument potwierdzający, iż każdy z narzeczonych wie o rozwodzie jednej ze stron w Polsce. Proszę podpisać, każdy z narzeczonych i świadek.
- An original or court-certified copy (certified by the proper court officer in the jurisdiction the divorce or annulment was granted) of the divorce decree or annulment. If the decree is in a language other than English or French, include a translated copy together with an affidavit sworn by a certified translator.
- Oryginalny odpis aktu rozwodu jest to ODPIS Z SĄDU nie może być xero- I jego tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego z pieczątką.
- A legal opinion from an Ontario lawyer, addressed to both applicants to the marriage, giving reasons why the divorce or annulment should be recognized in the Province of Ontario. The Office of the Registrar General will fax a sample legal opinion letter to your lawyer if you call (807)-343-7492 or toll-free at 1-800-461-2156.
- Opinia Ontaryjskiego Prawnika jest to list potwierdzający państwa tożsamości i zgodność dokumentów.
Jest on już przygotowany przez ministerstwo i może być przefasowany do prawnika, jeżeli zadzwoni on pod numer telefonu
807 343-7492 lub 1 800 461-2156
Otrzymacie panstwo odpowiedz z ministerstwa, takze kurierem na panstwa adres.
Prosze zabrac wszystkie dokumenty ktore przysle ministertwo , i wraz z dwoma dokumentami tozsamosci (jeden ze zdjeciem) prosze kupic licencje malzenska, w ktorymkolwiek City Hall na terenie Ontario.
Podczas ceremoni slubnej panstwo mlodzi, swiadkowie i ja podpiszemy licencje. Nastepnie ja wysle ja ponownie do ministerstwa aby panstwa malzenstwo zostalo zarejestrowane przez rzad kanadyjski.
Po ceremoni dostaniecie panstwo odemnie nastepne dokumenty ktore wypelnie i zalacze do nich instrukcje jak uzyskac certifikat czyli rejestracje malzenstwa z ministerstwa. Bedzie to juz zakonczenie naszych formalnosci.
Prosze panstwa prosze dzwonic pod numer : 905 299 0880
z przyjemnoscia udziele dodatkowych informacji
i pomoge w wypelnieniu dokumentów.